マシッタ맛있다(美味しい)やメウォ매워(辛い)などの味に関する韓国語まとめ

2019年3月20日

アンニョンハセヨ～！

美味しいは韓国語で「マシッソ」と言いますが、これはご存知の方も多いですよね。

韓国旅行に行った時に、韓国語で”美味しかったです”や”辛いです”などと言ってみたことがある方も多いのではないでしょうか？

味についての韓国語は知っておくと何かと便利ですよね！

そこで今回は、美味しいや辛いなどの味に関する韓国語をご紹介します！

「美味しい」は韓国語でマシッタ？マシケッタ？発音や若者がインスタで使う表現は？

Image by 형태 김 from Pixabay

韓国語で美味しいは”맛있다(マシッタ)と言いますがこれはもともとは、

맛이 있다　=　味がある(マシイッタ)　

という意味です。

反対の不味いは맛없다(マドpッタ)といい、

맛이 없다　＝　味がない(マシオpッタ)　

となります！

맛있어マシッソ、맛있어요マシッソヨ、맛이겠다マシケッタの違いと意味は？

マシッソ、マシッソヨ、マシケッタはそれぞれ맛있다(マシッタ)の活用形ですが、表にまとめるとこのようになります。

맛있다(マシッタ)	美味しい(原型)
맛있어요(マシッソヨ)	美味しいです
맛있어(マシッソ)	美味しい
맛있겠다(マシケッタ)	美味しそう
맛있는(マシッヌン)	美味しい(形容詞)

”맛있겠다”は「美味しそう」という意味ですので、まだ食べていないものや実際に食べていない場合に使いますよね！

他にも”맛있어 보인다”「美味しく見える＝美味しそう」もよく使われます。

インスタで美味しそうな写真を見た時や、食べ始める前に”美味しそう～！”という場合によく使います！

例文

저것 봐! 맛있겠다.（チョゴッバ！マシケッタ）

＝あれ見て！美味しそう。

맛있는(マシッヌン)は形容詞ですので、名詞を修飾する時に使います。

例文

맛있는 삼겹살을 먹고 싶어요.

（マシッヌンサムギョpサルモッコシポヨ）

＝美味しいサムギョプサルを食べたいです。

マシッタ(美味しい)をインスタなどで最近の韓国の若者は何という？ジョンマッテンとは？

韓国人のインスタをよく見る方は”#존맛탱”、こんなハッシュタグ見たことありませんか？

존맛탱(ジョンマッテン)は、

존〇(ジョン〇) 맛있는(マシッヌン) 탱이(テンイ)　＝　くそ美味しい奴

の頭文字を取ったもので、とても美味しいものを食べた時に可愛く表現する若物言葉です！

最近では존맛탱のローマ字の頭文字を取って”JMT(ジェイエムティー)”と使うことも多いです。

またここ最近同じような意味の”존맛탱구리(ジョンマッテングリ)”やこれのローマ字の頭文字を取った”JMTGR”もインスタのハッシュタグでよく見かけます！

辛いの韓国語はメウォ？”辛くしないでください”は韓国語で何と言う？

Image by I. H Cho from Pixabay

「辛い」は韓国語で”맵다(メpッタ)”といい、活用はこのようになります。

맵다(メpッタ)	辛い(原型)
매워요(メウォヨ)	辛いです
매워(メウォ)	辛い
맵겠다(メpケッタ)	辛そう
매운(メウン)	辛い(形容詞)

「辛い味」を韓国語で言うと、매운맛(メウンマッ)といい、反対に「辛くない味」は순한맛(スナンマッ)といいます。

「辛くしないでください」韓国語では？

韓国料理は辛い物も多く、韓国人にとってはピリ辛ぐらいのものでも日本人には激辛に感じる物もあります。

そんな時に便利な言葉が「辛くしないでください」ですがこれは韓国語で、

안 맵게 해주세요.（アンメpッケへジュセヨ）

といいます。

メニューを見ただけでは辛いか辛くないか分からない時は、

이건 매워요?（イゴンメウォヨ？）

「これは辛いですか？」と注文する時に聞いてみと安心ですね！

熱い、味が濃い、味が薄いなど味に関する韓国語

Image by Craig Melville from Pixabay

美味しい・辛い以外の、よく使われる味に関する韓国語をご紹介します！

韓国語で熱い・冷たいは？

韓国語でスープなどの料理やコーヒーなどの飲み物が熱い・冷たいという時は、

뜨겁다（ットゥゴpッタ）：熱い

차갑다（チャガpッタ）：冷たい

といいます。

뜨겁다/차갑다	熱い/冷たい(原型)
뜨거워요/차가워요	熱いです/冷たいです
뜨거워/차가워	熱い/冷たい
뜨거운/차가운	熱い/冷めたい(形容詞)

ちなみに気温が暑い・寒いという時は、덥다(トpッタ)／춥다(チュpッタ)といいます。

例文

차가운 카페라떼 주세요.

（チャガウンカペラッテジュセヨ）

＝冷たいカフェラテください。

너무 뜨거워요.（ノムットゥゴウォヨ）

＝とても熱いです。

韓国語で味が濃い、味が薄いは何と言う？

韓国語で味が濃い、味が薄いは、

짜다（ッチャダ）：味が濃い

싱겁다（シンゴpッタ）：味が薄い

といいます。

짜다/싱겁다	味が濃い/薄い(原型)
짜요/싱거워요	味が濃いです/薄いです
짜/싱거워	味が濃い/薄い
짠/싱거운	味が濃い/薄い(形容詞)