こんにちは～！
先日ご紹介したSMTMの新シリーズ、SMTM777の放送開始日が９月７日と発表されました！
今回のシリーズは新たなルールが追加されたりと、面白くなりそうな予感がしますね。
そこでSMTMの重要な役割である、プロデューサー陣について詳しくご紹介したいと思います！
今回はSMTM777プロデューサー、Swings・Giriboy編ということで、Swings・Giriboyのプロフィールやおすすめの曲についてご紹介いたします！
Swings・Giriboyのプロフィール
SMTM777のプロデューサー、SwingsとGiriboyの詳しいプロフィールについてご紹介します。
（参照・出典：https://namu.wiki/w/）
Swings
-
本名：문 지훈（ムン・ジフン）
国籍：大韓民国
生年月日：1986年10月14日
身長体重：170㎝・76㎏
所属レーベル：JUST MUSIC(代表)・Indigo MUsic(代表)
Swingsは優れたグルービーなラップの実力と、それまでに韓国のヒップホップシーンにはなかった方法の作詞方法で注目を集めました。
Swingsは小学生までアメリカで生活しており、その時の友達の影響で２PACの曲を聴くようになりラップを始めたそうです。
Swingsは過去の問題発言や、精神病を理由とした兵役の途中除隊などの論争もあり、非難されていた時期がありアンチも少なくないです。
ですがSwingsはSMTM参加経験とプロデューサー経験どちらもあるので、今回のSMTM777のプロデューサーとしての活躍を期待されています！
ちなみに、Swingsの恋人は韓国人モデルのイム・ボラさんという方で、超美人なんです！Swingsのインスタグラムにラブライブな写真がたくさん載っているので、是非一度見てみてくださいね（笑）
Giriboy
-
本名：홍 시영（ホン・シヨン）
国籍：大韓民国
生年月日：1991年1月24日
身長体重：178㎝・60㎏
所属レーベル：JUST MUSIC
GiriboyはSwingsが代表を務めるJUST MUSICの副社長を務めています。
Giriboyはもともとラップから音楽を始めたのではなく、作曲から音楽を始めたそうです。その後、実用音楽スクールに通いながら作曲を本格的に勉強したそうです。
Giriboyは独歩的で個性のある歌詞やビートが人気です。
Giriboyが作ったビートは”G R BOY”から始まりますが、韓国ヒップホップが好きな方なら一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。
GiriboyはSMTM3に参加していますが、CJammとの１：１対決で惜しくも敗れています。
また、高校生ヒップホップサバイバル番組の高等ラッパーにはプロデューサーとして出演しましたが、見事自身のチームのヤン・ホンウォンを優勝に導きました！
Swings・Giriboyおすすめの曲
Swings・Giriboyの韓国で人気のある曲を、歌詞の一部の日本語訳をいくつかご紹介します。（動画は公的にアップロードされているものをお借りしました）
Swings おすすめ曲：듣고 있어?(Are you LIstening?)
Swingsの듣고 있어?(Are you LIstening?)は2013年に発表された楽曲で、Swingsのイメージとは異なる感性的な失恋ソングです。
Swingsの実体験をもとに作られたこの曲は、韓国で人気の”感性ヒップホップ”の代表曲の一つです。
듣고 있어?(Are you LIstening?)のフック直前部分の歌詞を、日本語訳でご紹介します。
-
あいつがお前を泣かせたらいいのに
俺より100倍も、いや1000倍も悪いやつで
でもそれは悪魔じゃないと不可能
連絡する方法は一つ
俺は演技がうまくなって、心では泣いているよ
この歌は人気が出ないといけない、お前のために..聞いているかな?
Swingsおすすめ曲：Bulldozor
Bulldozerも2013年に発表された楽曲で、Swingsらしい強めのリリックで韓国では19禁指定を受けた曲です。
SwingsのBulldozerの最初のバース部分の冒頭部分の歌詞と日本語訳を少しご紹介します。
-
잠깜 쉬는 시간 좀 가졌지, 이건 운동 후의 등목
少し休む時間を持っただけ、これは運動の後のシャワー
어떤 래퍼든 내개 까불지? 없어져 너희들의 등목
どんなラッパーも調子に乗るなよ？お前たちの背中と首が無くなるぞ
かなり刺激の強い歌詞ですので、今回は少しだけ載せることにしました！気になる方はご自身で調べてみてください（笑）
Giriboyおすすめ曲：호구（Hogu）
GiriboyのHoguは2015年に発表された楽曲で、冒頭の日本語ナレーションはなんとKARAのハラちゃんなんです！
MVビデオから個性的なHoguですが、フック部分の日本語訳をご紹介します！
-
君レベルの女と付き合おうと思ったらどこまで
許さないといけないの
今日はまたどこに行くの
世界は元々こんなものなのかな
愛は元々こんなものなのかな
Giriboyおすすめ曲：성인（adult）
성인（adult）はGiriboyの2016年に発表された、”成人式”というアルバムに収録されている曲です！
韓国で人気の高いGiriboyの성인（adult）の、フック部分の日本語訳をご紹介します！
-
長い時間が過ぎた後に僕はカレンダーを見たよ
ただ思い出したから。ただ思い出したから。
僕たちは違う場所で同じ朝と夜を見ているね
ただ思い出したから。ただ思い出したから。
まとめ
今回はSMTM777のプロデューサー、SwingsとGiriboyについてご紹介しましたがいかがでしたか？
放送開始までにプロデューサーと注目参加者のプロフィールやおすすめ曲をご紹介できたらな、と思っています！
最後までお読みいただきありがとうございました！