こんにちは〜！
7月13日に韓国の人気R&B歌手、Crushのアルバムが発売されました！
韓国ではここ数年Hip-hopやR&Bが大人気なのですが、その中でもCrushは継続して大人気なアーティストのうちの１人です。
最近では日本でも韓国Hip-hipやR&Bが好きな方を増えているので好きな方もたくさんいらっしゃると思います。ちなみに私も大好きです。
13日に発売されたCrushのアルバム、wonderlostは全５曲収録のミニアルバムで、タイトル曲CerealはBlock bのZICO(ジコ)がフューチャリングと作者作曲にも参加しています！
ZICOがフューチャリングした曲は、Oasisという曲に続いて２曲目です。
その２曲ともに言えることなのですが、歌詞がすごく面白いんです。 そこで今回はCrushの新曲、Cerealの私なりの解説をしてみたいと思います！
Crushとは？ZICOとは友達！？
Crushをよく知らない方もいらっしゃると思うので簡単にプロフィールをご紹介します。
Crushは2012年にRed Dressというミニアルバムでデビューしました。
その後も積極的に活動し、2015年に第12回 韓国大衆音楽賞 最優秀 R&B、ソウル 音盤賞を受賞します。Crushの人気が急上昇して、テレビに頻繁に出始めるようになったのもそれ以降だったと思います。
Crushの事を知らなかったという方でも、少女時代のテヨンがフューチャリングで参加した잊어버리지마や、コン・ユ主演の大人気ドラマ、도깨비 のOSTのBeatifulは知っているという方も多いのではないかなと思います。
ちなみにCrushって実はすごく可愛いらしい人なんです（笑）
一度他のアーティストとの合同ライブを見に行ったのですが、まず喋り方がすっごく可愛い、そして喋る内容も子供みたいでめっちゃ可愛いです（笑） Crushに女性ファンが多いのも歌だけでなく、こういった面での魅力のせいでもあるのかな～と思いました。
CrushとZICO
CrushとZICOは友達と書きましが、正確に言うとCrushとZICOはFanxy Childという韓国のHip-hopクルーのメンバー同士です。
他にもFancy Childには、DeanやPENOMECO、Millic、Stay tuneといったメンバーで構成されています。
いつどういった経緯でFanxy Childが結成されたかは私もよく分かりませんが、2016年に発表されたZICOのBERMUDA TRIANGLE という曲では、DeanとCrushがフューチャリングに参加しています。
この３人は92年生まれの同級生ですし、元々はこの辺りから集まり始めたのではないかな〜と思っています。
Crushの新曲・Cerealの歌詞が面白い！
Crushの新曲のCerealですが、曲自体もさらっとしていて夏っぽく、ドライブとか作業用BGMとかにも良さそうで気に入っているんですが、それよりも作り込んであるというか茶目っ気がある歌詞がすごく気に入りました。 そこで歌詞を少し抜粋して紹介したいと思います。
タイトル
まずタイトルのCereal。私たちが知っている朝ごはんによく食べるシリアルのことです。笑
このCerealという単語も曲中でいろんな単語と掛けてあって、
“see real” , “she’s real” , “serial” , “serious”
などなど曲中でよく出てくる英単語のほとんどがタイトルのCerealと音が似ていますね。
フック
Crushのフック部分の歌詞ですが、
-
cereal 너와 특별한 아침을 맞이해cereal 호랑이 기운 솟아서 나 지금cereal 그레놀라 널 볼때마다
という歌詞なのですが、上から①、➁、③として紹介していきますね！
①cereal 너와 특별한 아침을 맞이해
シリアル 君と特別な朝を迎えて
シリアルって朝ごはんに食べることが多いですよね！？なので①の部分は、恋人と朝を迎える・シリアルで朝を迎える２つのニュアンスで掛けていると思われます。
➁cereal 호랑이 기운이 솟아서 지금
シリアル いまにも虎みたいな強い力が湧いきて
え、なんで急に虎？？？？？？
っていう感じですよね（笑）
これはあの有名なシリアル、ケロッグのキャラクターが虎だから虎が出てきたのだと思います。
また、昔よくやっていたケロッグのコーンフレークのCMをみたことある方なら分かると思いますが、あのCMの謳い文句って朝にケロッグ食べてパワーつけよう！みたいなやつですよね。
だから虎みたいに強い力が湧いてくるなんだと思われます。
③cereal 그레놀라 널 볼때마다
シリアル グラノーラ 君を見るたびに
え、なんでまた急にグラノーラ？？？？？ ってなりますよね（笑）
これは韓国語の音で掛けているんですが、 ハングルを読める方なら分かると思いますが、그레놀라(グラノーラ)の韓国語の発音は、グレノルラです。
実はこのグラノーラのグレノルラという発音、韓国語でそうだね、驚いちゃうよというような意味の그래놀라の発音とまったく一緒なんです！
そうだね、驚いちゃうよ。君を見るたびに なら歌詞の意味が通じますよね。
まとめ
今回は分かりやすいところだけを抜粋してまとめてみましたが、全体的にシリアルと恋人を掛けているような不思議な歌詞です。
結構韓国の歌の歌詞って、このように何かと何かを掛けていたり文字っていたりすることが多いです。
私はそういう歌詞を見つけたら、調べたりまとめたりするのが好きなので、また面白いものを見つけ次第まとめてみたいと思います！
最後までお読みいただきありがとうございました！